Две земетресения Земетресение в Синдиржи и политическо земетресение

"Елате, елате и вижте тези ужасни руини,/ пепелта на този нещастник, тези отломки, тези развалини..."

---

“Hadi, gelin de dikkatle seyredin bu korkunç yıkıntıları,/ Küllerini şu talihsizin, şu döküntüleri, şu kalıntıları…”